קליפ חדש - לקראת יום הפליט הבינלאומי שחל ב-20 ביוני

June 18, 2017

 

 

 

מתוך האלבום "שני אדונים בשלג - שירי ולדיסלב שלנגל מגטו ורשה" (2017).

 

להורדה דיגיטלית של האלבום והזמנת ספר-דיסק: http://elhameshorer.bandcamp.com

אתר: http://www.elhameshorer.com

"אל המשורר" בפייסבוק: http://www.facebook.com/bialikalive

 

מילים: ולדיסלב שלנגל 

גירסה עברית: בעז אלברט 

לחן: אל המשורר 

עיבוד: עודד פרח ונעם רותם

הפקה מוזיקלית: עודד פרח

 

----------------------

 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת אֶל הַנִּדָּח 

עַל פְּנֵי יַמִּים נָדוֹת הֵן, כָּךְ 

גַּם בַּלֵּילוֹת גַּם בַּיָּמִים 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת מְלֵאוֹת פְּלִיטִים 

מִשָּׁם לְפֹּה מִפֹּה לְשָׁם 

סְפִינוֹת פְּלִיטִים שָׁטוֹת כָּךְ סְתָם 

 

מִתְדַּפְּקוֹת עַל דְּלָתוֹת בְּכֹל אֶרֶץ וְנָמֵל 

מְבַקְּשׁוֹת מִפְלָט מִן הַגַּרְדּוֹם 

וְהָעוֹלָם מִתְחַבֵּא עַל בְּרִיחַ נוֹעֵל 

וְעַל הַדֶּלֶת שֶׁלֶט: אֵין מָקוֹם! 

 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת, סְפִינוֹת שָׁטוֹת 

בּוֹהִים בַּגַּלִּים, דֶּרֶךְ הַזְּגוּגִיּוֹת 

זוֹ לֹא סְפִינָה – זֶה אָרוֹן מֵתִים 

וְהַכָּחֹל הוּא כְּמוֹ דְּיוֹ לְמִכְתָּבִים 

כֵּן, יֵשׁ מַסְפִּיק דְּיוֹ 

אֶפְשָׁר לִכְתֹּב מִילְיַארְד מִכְתָּבִים 

וּלְקַבֵּל חֲזָרָה, עוֹד הַיּוֹם 

מִילְיַארְד תְּשׁוּבוֹת לְלֹא רַחֲמִים: 

אֵין מָקוֹם! 

 

כָּךְ נָדִים עַל הַסְּפִינוֹת 

מֵעַל גַּלִּים עַל תְּהוֹמוֹת 

לֹא פִּירָטִים, לֹא תִּמְהוֹנִיִּים 

לֹא בְּשֵׁיט תַּעֲנוּגוֹת 

שֶׁל אֲנָשִׁים עֲשִׁירִים 

לֹא גִּבּוֹרִים, לֹא יַלְדֵי גֵּיהִנֹּם 

אֲנָשִׁים שֶׁל אַף אֶחָד – נְשָׁמוֹת בְּלִי חֲלוֹם 

שֶׁהָאֱנוֹשׁוּת פָּלְטָה אֶל הַתְּהוֹם 

אֲנָשִׁים עֲבוּרָם אֵין מָקוֹם! 

 

וְהָעוֹלָם מִסְתּוֹבֵב, מִסְתּוֹבֵב עַל הַצִּיר 

רַב אוֹצָרוֹת וּפְלָאִים – עוֹלָם כֹּה עָשִׁיר 

הַשֶּׁמֶשׁ אוֹתוֹ מְלַטֶּפֶת, וּפְרָחִים כֹּה יָפִים 

יֵשׁ מַסְפִּיק אֲדָמָה, יֵשׁ מַסְפִּיק מֶרְחָבִים 

אַךְ לְפֶתַע עוֹצֵר– מַשֶׁהוּ כָּבֵד לוֹ הַיּוֹם 

בְּבַקָּשָׁה לָרֶדֶת – אֵין מָקוֹם! 

 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת 

סְפִינוֹת שָׁטוֹת עִם פְּלִיטִים

 

----------------------

 

שירה וגיטרה חשמלית: בעז אלברט 

גיטרה חשמלית: טל גולדברג 

גיטרה בס: עידו קגן 

תופים: אורי מייזלמן 

אורגן המונד: עדי רנרט 

הוקלט ובושל באולפני הגילדה מיוזיק

הקלטות ומיקס: אייל דפנא

הקלטות נוספות: עודד פרח

עריכה דיגיטלית: Ian Shepherd at Mastering Media. London

 

---------------------

 

בימוי ותסריט: דניאל אדר

צילום: גל דרן, אורן חדש

עריכה: יותם וקס

אפטר: אמוץ אלברט 

הפקה: ליאת שטייר-לבני

 

משתתפים: 

איתי טיראן

יבגניה דודינה

נתן דטנר

רותי אסרסאי

רן שריג

אורלי זילברשץ

אוריה חורש

אורה ברקובץ

שרה בן יעקב

בת עמי הלפרין

חאלד אחמד

יאסר עבדאללה

 

תודה גדולה לכל המשתתפים, ולכל מי שתרם וסייע:

איפור: לורן טייב, שלומי מורד.

מסעדה: שלומי יפתח ושחר חזן - סנטר בר, דיזינגוף סנטר 

כלי שולחן עתיקים: פנינה גוב - חנות החלומות שלך 052-524-7744‏

רון טון - השכרת מחסומים וציוד לאירועים

יולס שלטים

שלי אלוני - פרי כפרי סוכנות שחקנים, ניהול וייצוג אישי

פז בן-יוסף

 

contact@elhameshorer.com

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

פוסטים בולטים

תמונות מההופעה במוצאי יום השואה בעוטף עזה

May 4, 2019

1/6
Please reload

פוסטים אחרונים
Please reload

ארכיון